重陽用去年韻 其二

宋代 • 吳芾

此生幾度換炎涼，過了重陽又一陽。
無奈流年如轉轂，得逢佳節且飛觴。
風前落帽從吹鬢，江上登臺任斷腸。
老去已忘榮與辱，只思歸臥水雲鄉。

譯文：

我這一生經歷了多少次寒暑的交替變換啊，過了重陽節，又開始陽氣漸生了。
可惜這流逝的歲月就像轉動的車輪一樣，一刻也不停歇。既然遇到了這樣的美好節日，那就姑且舉杯暢飲吧。
在秋風中，任由帽子被吹落，吹亂我的鬢髮；在江邊登上高臺，即便會引發愁腸寸斷的感慨也隨它去吧。
我如今已然老去，早已把榮辱得失都拋諸腦後，只想着回到那水雲繚繞的故鄉，安臥度過餘生。