重阳用去年韵 其一

宋代 • 吴芾

不堪秋色已悲凉，那更重阳对夕阳。
白发苍颜羞览镜，紫萸黄菊喜浮觞。
且来高处开心目，莫引愁端挠肺肠。
未信天教长作客，会须有日放还乡。

译文：

我实在难以承受这秋天的景色已如此悲凉，更何况又在重阳佳节面对着西下的夕阳。

我看着自己白发苍苍、容颜衰老，都不好意思去照镜子了。不过看到那紫色的茱萸和黄色的菊花，我还是满心欢喜地举杯饮酒。

我暂且登上高处，让自己的眼睛和心胸都开阔起来，可不要让那些忧愁的念头来搅乱我的内心。

我不相信老天会让我一直客居他乡，总有一天我会被放归回到故乡的。