懷歸有作

宋代 • 吳芾

一病兼旬百不禁，愈牽歸夢繞家林。
向來豈有功名念，此去斷無人我心。
但願天憐將就木，許從人慾便投簪。
若蒙不靳清閒福，尚惜餘年盡寸陰。

譯文：

我生了一場病，連續二十來天身體虛弱得什麼事都做不了，這反倒更加勾起了我歸鄉的念頭，思鄉的夢一直縈繞在家鄉的山林之間。

我向來就沒有追逐功名的想法，這一次回去之後，絕對不會再計較世間的你我紛爭。

只希望上天能夠憐憫我這快要入土的人，能滿足我內心的渴望，讓我可以辭官歸鄉。

要是上天不吝惜讓我享受清閒的福氣，我還會珍惜剩下的歲月，好好地度過每一寸光陰。