餘既和樂天詩而喜於年及之心猶不能自已又復再和八首 其八

宋代 • 吳芾

一年三百有餘旬，舉世棲棲苦迫貧。
得享安寧七十歲，已勝衰謝萬千人。
好官縱使登三事，榮養何由及二親。
爭似山間林下坐，無憂無毀足全身。

譯文：

一年有三百多天，普天下的人都忙忙碌碌，苦苦地被貧困逼迫着。

能夠平平安安活到七十歲，就已經勝過那些早早就衰弱老去乃至離世的千千萬萬人了。

就算能做上高官，位列三公之位，可如果雙親不在世，又怎麼能在榮耀顯達的時候奉養他們呢。

這哪裏比得上在山間林下安然閒坐，既沒有憂愁，也不會遭受詆譭，完完全全地保全自身啊。