余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其五

宋代 • 吴芾

新岁妻孥庆七旬，遍赒邻里及孤贫。
高年满座有醉客，丐者塞涂无馁人。
平日要同人喜乐，此时宁间物疏亲。
余生自度浑能几，讵可徒劳负此身。

译文：

新的一年里，妻子儿女都为我到了七十岁而庆贺。我广泛地周济邻里乡亲，还有那些孤独贫困的人。

宴席上高朋满座，都是喝得微醺的客人；街道上乞讨的人来来往往，却没有一个饿着肚子的。

平日里我就希望能和大家一同享受喜乐，在这个时候，哪里还会去计较彼此关系的亲疏呢。

我自己估量剩下的日子已经不多了，怎么可以白白地辛苦劳累，辜负了自己这一世呢。