餘既和樂天詩而喜於年及之心猶不能自已又復再和八首 其四

宋代 • 吳芾

先子春秋僅八旬，一生多難只安貧。
豈期有子登清禁，亦復如今作老人。
共羨浮榮光故里，自慚實德忝吾親。
從前萬事皆逾分，只合歸休保此身。

譯文：

我的父親在世時僅僅活到八十歲，他這一生遭遇諸多艱難困苦，卻始終安於貧困的生活。
誰能料到他會有兒子進入宮廷爲官，而且如今我自己也成了一位老人。
大家都羨慕我如今的榮耀爲家鄉增添了光彩，可我自己卻慚愧於並沒有什麼實在的德行，實在是有愧於我的雙親。
想想從前，我所獲得的一切都超過了自己應得的本分，現在我只應該辭官歸隱，好好保養自己的身體。