余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其四

宋代 • 吴芾

先子春秋仅八旬，一生多难只安贫。
岂期有子登清禁，亦复如今作老人。
共羡浮荣光故里，自惭实德忝吾亲。
从前万事皆逾分，只合归休保此身。

译文：

我的父亲在世时仅仅活到八十岁，他这一生遭遇诸多艰难困苦，却始终安于贫困的生活。
谁能料到他会有儿子进入宫廷为官，而且如今我自己也成了一位老人。
大家都羡慕我如今的荣耀为家乡增添了光彩，可我自己却惭愧于并没有什么实在的德行，实在是有愧于我的双亲。
想想从前，我所获得的一切都超过了自己应得的本分，现在我只应该辞官归隐，好好保养自己的身体。