餘既和樂天詩而喜於年及之心猶不能自已又復再和八首 其三

宋代 • 吳芾

封章上達已經旬，所乞原非爲賤貧。
七秩自知非久客，一心只欲作閒人。
雖慚綠鬢朱顏改，卻喜清泉白石親。
榮辱是非都不問，尊前且樂自由身。

譯文：

我已經和了樂天的詩，可對於到了這個年紀仍想有所作爲的那份心思還是無法平息，於是又再和詩八首，這是其中第三首。

我呈給皇上的奏章已經送上去十多天了，我所請求的事情並非是爲了擺脫貧賤的處境。

我自己清楚，到了七十歲這個年紀，在這塵世不會停留太久了，心裏只想着能做個悠閒自在的人。

雖然我慚愧於自己烏黑的頭髮和紅潤的容顏已經改變，但讓我欣喜的是能親近那清澈的泉水和潔白的石頭。

我對榮辱和是非都不再過問，在酒杯前盡情享受這自由自在的生活。