余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其三

宋代 • 吴芾

封章上达已经旬，所乞原非为贱贫。
七秩自知非久客，一心只欲作闲人。
虽惭绿鬓朱颜改，却喜清泉白石亲。
荣辱是非都不问，尊前且乐自由身。

译文：

我已经和了乐天的诗，可对于到了这个年纪仍想有所作为的那份心思还是无法平息，于是又再和诗八首，这是其中第三首。

我呈给皇上的奏章已经送上去十多天了，我所请求的事情并非是为了摆脱贫贱的处境。

我自己清楚，到了七十岁这个年纪，在这尘世不会停留太久了，心里只想着能做个悠闲自在的人。

虽然我惭愧于自己乌黑的头发和红润的容颜已经改变，但让我欣喜的是能亲近那清澈的泉水和洁白的石头。

我对荣辱和是非都不再过问，在酒杯前尽情享受这自由自在的生活。