餘既和樂天詩而喜於年及之心猶不能自已又復再和八首 其二

宋代 • 吳芾

乞得行年到七旬，歸田不問富和貧。
初非潔己爲高士，但欲頤心如古人。
每對青山常意適，才逢白叟便情親。
靜中百念俱灰滅，識破浮生夢幻身。

譯文：

我已經和了樂天（即白居易）的詩，而且對於自己到了這個年紀感到十分歡喜，內心的這份喜悅難以抑制，於是又再次和詩八首，這是其中第二首。

我有幸活到了七十歲，回到田園鄉間，從此不再過問富貴與貧窮。我起初並非是爲了讓自己顯得高潔，從而成爲衆人眼中的高士，只是想像古代的賢者那樣調養自己的內心。

每當我面對青山綠水，內心總是格外舒暢愜意；只要碰到白髮蒼蒼的老者，便覺得格外親切。在這寧靜的生活中，各種雜念都已消失殆盡，我也徹底看透了這短暫虛幻的人生，就如同一場夢一般。