餘既和樂天詩而喜於年及之心猶不能自已又復再和八首 其一

宋代 • 吳芾

坐閱流年已七旬，從前憂道不憂貧。
肯教世指爲癡漢，只願鄉稱作善人。
老去固應忘物我，歸來豈是負君親。
嘗聞知進須知退，庶得終全不辱身。

譯文：

我坐着回顧流逝的歲月，已然到了七十歲。從前我一直憂慮道義能否施行，而不擔憂生活貧窮。
我怎麼肯讓世人指着我說我是個癡傻的漢子呢，只希望能在鄉里被人稱作善良的人。
年紀大了，原本就應該忘掉自我與外物的分別。我辭官歸來，又哪裏是辜負了君主和親人呢。
我曾經聽說，知曉進取的人也應當知道適時退隱，這樣或許才能得以善終而不使自己受辱。