曾元伯以餘七十用韻見慶復和之

宋代 • 吳芾

迂疏如我世間稀，自笑於時百不宜。
但欲平生無鬼責，豈期長命有天知。
七旬雖慰白司馬，三黜空慚柳士師。
多謝君詩遠相慶，一披頓解老人頤。

譯文：

像我這樣迂腐疏闊的人在這世上實在稀少，我自己都忍不住嘲笑自己，在當下這個時代做什麼都不合適。

我只希望自己這一生能夠問心無愧，不被良心譴責，哪裏敢期望上天知曉我，讓我長壽呢。

雖然到了七十歲，能像白居易那樣也算是有了這個歲數值得些許安慰，可我多次被貶官，比起柳下惠，實在是羞愧。

非常感謝你從遠方寄來祝賀的詩篇，我一打開詩篇，頓時就喜笑顏開了。