餘年七十輒和樂天詩以自廣

宋代 • 吳芾

已是年齡及七旬，田園稍給未全貧。
兒孫初識傳儒業，世俗還稱作貴人。
門外湖山渾可樂，沙頭鷗鷺更相親。
莫將塵事幹吾慮，已向君王乞此身。

譯文：

我如今已經到了七十歲的年紀，家中的田園產業還算能維持生計，不算十分貧困。
兒孫們開始懂得傳承儒家的學問和事業，在這世間，人們還把我稱作有地位的貴人。
家門外的湖光山色，處處都讓人感到快樂，沙灘邊上的鷗鳥和白鷺，跟我越發親近。
不要再讓那些塵世中的瑣事來干擾我的思緒了，我已經向君王上書，請求告老還鄉，安度晚年。