老妻生朝爲壽

宋代 • 吳芾

人生七十古來稀，我幸君今及見之。
教得子能傳素業，養成孫亦守清規。
稟生坎坷今當泰，積善初終志不移。
白首喜爲林下伴，願從今日到期頤。

譯文：

在古代，活到七十歲的人是十分稀少的，很幸運的是你如今活到了這個年紀。
你教導子女有方，讓他們能夠傳承我們樸素的家業；精心培養孫輩，使得他們也能遵守良好的規矩。
你這一生遭遇諸多坎坷，但如今應當迎來順遂的時光了。你始終堅持行善，意志從未動搖。
我很高興我們白髮蒼蒼之時，能相伴于山林之下，過着閒適的生活。我真心希望從現在開始，我們能一直相互陪伴，直到一百歲。