老妻生朝为寿

宋代 • 吴芾

人生七十古来稀，我幸君今及见之。
教得子能传素业，养成孙亦守清规。
禀生坎坷今当泰，积善初终志不移。
白首喜为林下伴，愿从今日到期颐。

译文：

在古代，活到七十岁的人是十分稀少的，很幸运的是你如今活到了这个年纪。
你教导子女有方，让他们能够传承我们朴素的家业；精心培养孙辈，使得他们也能遵守良好的规矩。
你这一生遭遇诸多坎坷，但如今应当迎来顺遂的时光了。你始终坚持行善，意志从未动摇。
我很高兴我们白发苍苍之时，能相伴于山林之下，过着闲适的生活。我真心希望从现在开始，我们能一直相互陪伴，直到一百岁。