感舊

宋代 • 吳芾

達宦吾鄉舊罕聞，躋榮兩禁止三人。
二公嗟已歸長夜，一老知能得幾春。
軒冕但堪遮俗眼，湖山正好樂天真。
不妨日日花前醉，已是行年及七旬。

譯文：

在我們家鄉，過去很少聽聞有人能當上顯達的官員。在躋身榮耀的兩制官職的，也僅僅只有三個人。

可惜啊，其中兩位前輩都已經離世，進入了那無盡的長夜；只剩下一位老者，我也知道他還能有幾年的時光呢。

那些高官顯貴的官服和頭銜，不過是能矇蔽世俗之人的眼睛罷了。而家鄉的湖光山色，纔是最適合讓人享受那份自然純真的樂趣。

我也不必拘束，不妨每天都在花前沉醉。畢竟我自己都已經到了七十歲的年紀啦。