和魯憲見寄

宋代 • 吳芾

一笑同登卷雨樓，相歡曾記昔年不。
幾憑詩句論心曲，屢折花枝作酒籌。
醉裏忘形俱可樂，別來握手兩無由。
何時傾倒還如舊，月下花前恣獻酬。

譯文：

當年咱們一同歡笑着登上卷雨樓，你還記得昔日那歡樂相聚的時光嗎？
好幾次咱們憑藉着詩句來傾訴內心的想法，還多次折下花枝當作酒籌來行酒令。
醉意之中大家都不拘形跡，那份快樂真是難以言表。自從分別之後，想要再次握手相聚卻一直沒有機會。
什麼時候咱們還能像從前那樣盡情暢飲、傾心交談呢？在明月之下、花叢之前，毫無拘束地相互敬酒。