和孟世功秋日吳江見寄

宋代 • 吳芾

扁舟西去氣凌雲，坐看魚龍躍浪紋。
風起白蘋初日晚，霜雕紅葉欲秋分。
忘機鷗鷺情相狎，入筆江山句不羣。
正恐功名來追逐，煙波深處未留君。

譯文：

你乘坐着小船向西駛去，氣勢豪邁直上雲霄，悠然地坐在船上，觀賞着魚龍在波浪中翻騰跳躍的景象。

微風輕拂着白色的蘋草，此時太陽漸漸西沉，秋霜已經開始浸染紅葉，時令快要到秋分了。

那些毫無機心的鷗鷺對你十分親近，你筆下描繪的江山景色所寫成的詩句也是超凡脫俗、與衆不同。

我正擔心功名利祿會來糾纏你，這煙波浩渺的深處怕是留不住你啊。