和孟世功秋日吴江见寄

宋代 • 吴芾

扁舟西去气凌云，坐看鱼龙跃浪纹。
风起白苹初日晚，霜雕红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎，入笔江山句不群。
正恐功名来追逐，烟波深处未留君。

译文：

你乘坐着小船向西驶去，气势豪迈直上云霄，悠然地坐在船上，观赏着鱼龙在波浪中翻腾跳跃的景象。

微风轻拂着白色的苹草，此时太阳渐渐西沉，秋霜已经开始浸染红叶，时令快要到秋分了。

那些毫无机心的鸥鹭对你十分亲近，你笔下描绘的江山景色所写成的诗句也是超凡脱俗、与众不同。

我正担心功名利禄会来纠缠你，这烟波浩渺的深处怕是留不住你啊。