和陳天予冠字韻

宋代 • 吳芾

已是頭童懶整冠，尊前猶欲強追歡。
浮生得滿七旬少，樂事能並四者難。
閒去稍知心地適，興來殊覺醉鄉寬。
入朝更誦公詩句，兩腋風生盛暑寒。

譯文：

我如今頭髮都稀疏了，人也老態盡顯，懶得去整理帽子，可在這酒席前，還是想勉強打起精神去尋些歡樂。

人這短暫的一生啊，能活到七十歲的都很少，而良辰、美景、賞心、樂事這四樣好事能同時出現更是難上加難。

閒暇的時候，我漸漸體會到內心的舒適自在；興致來了，越發覺得沉醉在酒鄉里是如此暢快愜意。

要是我入朝爲官，再吟誦您的詩句，就彷彿有清風從兩腋生起，即便在酷熱的盛夏，也能讓我感到陣陣清涼。