和陳澤民見寄三首 其二

宋代 • 吳芾

青衫晚得自蟾宮，簿領雖卑道自隆。
不爲小官忘大計，要從舊學著新功。
忽來書劄情何厚，細讀詩篇句更雄。
還憶去年相聚日，風前月下酒頻中。

譯文：

在很晚的時候，我纔像從月宮中得到了功名一樣謀得了個小官職。雖然只是個辦理文書之類的小官，但我堅守的道義卻是崇高的。

我不會因爲自己是個小官就忘記國家的重大謀劃，還要憑藉過去所學去建立新的功績。

忽然收到你寄來的書信，這份情誼是多麼深厚啊。我仔細品讀你寫的詩篇，詩句更是氣勢雄渾。

我還回憶起去年咱們相聚的日子，在微風輕拂、月光灑照之下，我們頻頻舉杯，開懷暢飲。