送姪赴廷试 其二

宋代 • 吴芾

昔年三榜偶联荣，人道吾家好弟兄。
更喜鸰原俱有子，还来雁塔再题名。
衰宗正恐儒风坠，晚景那知好事并。
老子已为归去计，从今看汝奋鹏程。

译文：

当年我们兄弟三人偶然接连在科举榜上取得功名，人们都说我们家的兄弟情谊深厚且个个有出息。
更让人欢喜的是，我们兄弟各自的儿子们也都很有出息，如今你又来参加科举，有望能像当年我们一样在雁塔题名。
我一直担心家族的读书传统和儒雅风气会衰落下去，到了我这晚年，却没想到能遇到这么多好事。
我已经打算辞官归隐了，从今往后就看你像大鹏一样在仕途上展翅高飞、奋发向前啦。