送二十七弟五三姪赴試南宮

宋代 • 吳芾

家世登科能幾人，兩人今歲奄沉淪。
不應天遽衰吾族，會見時當發汝身。
聯轡莫辭金鐙冷，奪標爭鬭錦袍新。
還須益勵青雲志，門戶何憂不再振。

譯文：

咱們家族中能夠科舉登科的能有幾人啊，今年有兩個人卻突然離世了。
不應該是上天這麼快就要讓咱們家族衰敗下去，我相信很快就會時來運轉，讓你們在科舉中有所成就。
你們一起騎馬奔赴考場時，不要怕金鐙寒冷而退縮。要像爭奪錦標一樣，去爭取那嶄新的榮耀。
你們還必須更加激勵自己要有高遠的志向，何必擔憂咱們家族不能再次振興起來呢。