壽元伯母太夫人八秩

宋代 • 吳芾

七十康強自古稀，年登八秩有誰宜。
壽鍾賢母人難及，慶襲佳兒世共知。
榮養已爲人子範，清規還作女流師。
綵衣更戲蘭階下，遙想慈顏笑解頤。

譯文：

在古代，人到七十歲還身體康健就已經十分稀少了，如今能活到八十歲，又有誰能如此福壽雙全呢？

上天把長壽賜給了這位賢德的老母親，這樣的福氣旁人難以企及。她培養出優秀的兒子，這家族的福澤與榮耀是世人都知曉的。

她的兒子盡孝奉養母親，已經成爲爲人子女的典範；而她自身的高尚品德和清雅規矩，也成了女性羣體學習的榜樣。

想象着她的兒孫穿着綵衣，在芬芳的臺階下嬉戲承歡，彷彿都能看到她慈祥的面容綻開舒心的笑容。