和志道送行韵

宋代 • 吴芾

圣君图治事如何，但见风云气象和。
公似一夔奚翅足，我如乘雁岂加多。
西郊索索飘黄叶，南浦鳞鳞起绿波。
今日邮亭休恨别，行看麻制草銮坡。

译文：

当今圣明的君主致力于治理国家，如今情况究竟怎样呢？只看见风云和谐，呈现出一派祥和的气象。

您就像上古时期的贤臣夔一样，有您一人，治理国家就已经绰绰有余了；而我就如同那行列不整齐的孤雁，即便再多几个也没什么作用。

西郊那里，枯黄的树叶在秋风中瑟瑟飘落；南浦的水面上，泛起层层如鱼鳞般的绿色波浪。

今天在这邮亭分别，您可不要心怀遗憾啊，用不了多久，就能看到您在皇宫中被任命的诏书了。