挈累來當塗聞已入境感懷有作二首 其一

宋代 • 吳芾

鷗鷺相疏雁鶩親，簿書叢裏度光陰。
塵埃已覺胸中滿，霜雪還從鬢上侵。
盡室修途方在唸，連宵苦雨若爲心。
明朝儻得成團聚，有酒從教取次斟。

譯文：

我和鷗鷺漸漸疏遠，與那些繁冗的公文倒親近起來，整日在堆積如山的文書中消磨時光。

我感覺自己的內心已經被塵世的紛擾填滿，兩鬢也漸漸被如霜的白髮所侵佔。

我一直牽掛着帶着家眷在漫長旅途中的他們，接連幾個晚上都下着大雨，這真讓我憂心不已。

要是明天能夠和家人們團聚，那我一定要盡情地喝酒，一杯接着一杯地斟飲。