挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一

宋代 • 吴芾

鸥鹭相疏雁鹜亲，簿书丛里度光阴。
尘埃已觉胸中满，霜雪还从鬓上侵。
尽室修途方在念，连宵苦雨若为心。
明朝傥得成团聚，有酒从教取次斟。

译文：

我和鸥鹭渐渐疏远，与那些繁冗的公文倒亲近起来，整日在堆积如山的文书中消磨时光。

我感觉自己的内心已经被尘世的纷扰填满，两鬓也渐渐被如霜的白发所侵占。

我一直牵挂着带着家眷在漫长旅途中的他们，接连几个晚上都下着大雨，这真让我忧心不已。

要是明天能够和家人们团聚，那我一定要尽情地喝酒，一杯接着一杯地斟饮。