和韓子云見寄四首 其二

宋代 • 吳芾

日在桑榆勢欲傾，此時那可更貪程。
屢憑熊軾慚無補，新葺燕巢欣有成。
便好棄官還故里，不妨把酒樂餘生。
經綸事業須公等，看即持荷侍邇英。

譯文：

太陽已經到了桑榆之間，眼看着就要落山了，在這個時候怎麼還能再貪戀趕路前行呢。

我多次乘坐着官家的車子爲官一方，慚愧的是並沒有做出什麼實際的貢獻。不過讓人欣慰的是，我剛剛修繕好自己的居所，就像燕子築好了新巢一樣。

我現在就應該辭去官職回到故鄉，閒暇時不妨端起酒杯，好好享受剩下的人生。

籌劃國家大事、建立經天緯地的事業這些事情，是你們這些人的責任啊。我彷彿已經看到你頭戴插着荷的帽子，侍奉在皇帝身邊了。