和沈子壽見寄

宋代 • 吳芾

心地荒蕪曠幾春，朅來邂逅共耕耘。
交情正喜清如水，歸興那知去似雲。
百首漫勞頻寄遠，一樽終擬再論文。
胡爲竟爾乖前約，寂寞車音杳不聞。

譯文：

我的內心世界就像那荒蕪的土地，已經荒廢了好幾個年頭。直到偶然與你相逢，我們就如同一起在這片心靈之地上辛勤耕耘的夥伴。

我正滿心歡喜咱們的交情清澈得如同那潺潺的流水，純淨又真摯。可沒想到你歸鄉的念頭如此急切，就像那飄浮的雲朵，說走就走。

你不辭辛勞地多次寄來上百首詩作給遠方的我，這情誼我都記在心裏。我一直想着咱們終有一天能再一起擺上一杯美酒，暢談詩文。

可爲什麼最終你竟然違背了之前的約定呢？如今，再也聽不到你那車子前來的聲音，周圍只剩一片寂靜。