和蔣宣卿韻 其一

宋代 • 吳芾

丐閒章上早知還，卓犖高風豈易攀。
闊步未歸龍尾道，勝遊先到虎丘山。
千尋古木軒窗外，一縷沉煙几席間。
況是登臨有佳客，何妨終夕對孱顏。

譯文：

我早早地上奏請求辭官歸隱，就已知道能迴歸田園。您那卓越出衆的高尚風範，實在是讓人難以企及啊。
您原本仕途有望闊步邁向朝堂的龍尾道，卻提前選擇了快意暢遊，來到了這風景秀麗的虎丘山。
高大古老的樹木矗立在軒窗之外，彷彿有千丈之高；几案和坐席之間，一縷沉香的煙霧悠悠飄散。
更何況一同登山遊覽還有着諸多優秀的客人相伴，那不妨就對着這連綿的山巒，盡情歡暢地度過這一整晚吧。