和蒋宣卿韵 其一

宋代 • 吴芾

丐闲章上早知还，卓荦高风岂易攀。
阔步未归龙尾道，胜游先到虎丘山。
千寻古木轩窗外，一缕沉烟几席间。
况是登临有佳客，何妨终夕对孱颜。

译文：

我早早地上奏请求辞官归隐，就已知道能回归田园。您那卓越出众的高尚风范，实在是让人难以企及啊。
您原本仕途有望阔步迈向朝堂的龙尾道，却提前选择了快意畅游，来到了这风景秀丽的虎丘山。
高大古老的树木矗立在轩窗之外，仿佛有千丈之高；几案和坐席之间，一缕沉香的烟雾悠悠飘散。
更何况一同登山游览还有着诸多优秀的客人相伴，那不妨就对着这连绵的山峦，尽情欢畅地度过这一整晚吧。