憶鹿鶴

宋代 • 吳芾

山中鹿鶴久相疏，恨不歸來與汝俱。
飛舞尚如前日否，奔騰還上後山無。
不聞警露來庭下，猶想銜花近座隅。
嘆我素鐘山野性，從來與汝本無殊。

譯文：

我已經好久沒和山中的鹿與鶴親近啦，心裏滿是遺憾，後悔沒能早點回來和你們在一起。

你們現在還像以前那樣自在地飛舞嗎？還會不會像從前一樣歡快地奔跑到後山去呢？

我現在再也聽不到你們在庭院下像警世一般的啼鳴聲了，但我彷彿還能看見你們口銜鮮花，靠近我的座位旁。

唉，我向來就鍾情于山野的性情，從本質上來說，我和你們其實沒什麼不同呀。