和管大老瑞麥

宋代 • 吳芾

別來長恨見無時，不謂相逢總泣岐。
愧我滯留身已老，憐君偃蹇宦猶卑。
思歸正續孤松賦，溢美空傳瑞麥詩。
萬事從今休更問，祇知痛飲是吾師。

譯文：

自從分別之後，我一直遺憾沒有相見的時機，沒想到這次相逢，兩人竟在岔路口相對而泣。

我很慚愧自己一直滯留在此地，如今已然年老；也很憐惜你仕途坎坷不順，官職依舊低微。

我正歸心似箭，續寫着表達歸隱之意的《孤松賦》；而你那誇讚瑞麥的詩作，雖傳得很廣，但我覺得實在是過譽了。

從今往後，所有的事情都不要再去追問了，我只知道，盡情痛飲美酒纔是我的良師啊。