四月六日同江朝宗花下飲

宋代 • 吳芾

十分擬共醉花枝，底事君來苦後期。
芍藥階前猶爛熳，酴醿架上已離披。
春歸又是辜杯酒，老去還應惜歲時。
今日要須拚酩酊，從教人笑賞花遲。

譯文：

我滿心打算和你一同在花枝下暢快痛飲，可爲什麼你來得這麼晚呢。

你看那芍藥花還在臺階前開得燦爛美好，可酴醿花在架子上已經開始凋零散落了。

春天又要過去了，我又一次辜負了這美酒相伴的時光。人漸漸老去，越發珍惜這一年一年的歲月。

今天無論如何我都要喝得大醉一場，哪怕被別人笑話我們賞花來得太遲了。