詩勉及門赴海棠之約

宋代 • 吳芾

君與吾遊積有年，未曾同醉海棠前。
如今君乃先春到，似赴花朝豈偶然。
已是詩中參造化，何妨花裏見神仙。
暫歸莫負重來約，未及春風便着鞭。

譯文：

你和我交往已經有好些年了，卻還不曾一起在海棠花前盡情暢飲。
如今你竟然趕在春天之前就到了，好似是專門去赴這花朝之約，這怎麼會是偶然呢。
你寫詩已經能夠領悟自然和生命的奧祕了，那又何妨在這海棠花叢裏一睹如神仙般的花容呢。
你這次暫時回去可不要辜負了再來的約定，趕在春風還未吹盡的時候就快馬加鞭再來赴約吧。