賞梅偶成

宋代 • 吳芾

一冬準擬賞江梅，直至如今始見開。
已怪輕寒勒春住，更憂橫雨把花摧。
相攜且看枝頭雪，共坐聊傾樹下杯。
況是公庭無個事，何妨一醉習池回。

譯文：

整個冬天我都滿心期待着去觀賞江邊的梅花，可一直到現在它們才終於綻放。
我已經在埋怨那略帶寒意的天氣，像是要把春天給緊緊困住，更擔心那肆意橫飛的雨會摧殘這些花朵。
我和友人相互陪伴着，一同去欣賞那枝頭如白雪般的梅花，然後一起坐在樹下，悠閒地舉杯暢飲。
況且現在官府衙門裏也沒什麼事情，不妨就痛痛快快地大醉一場，像當年在習池遊玩的人那樣盡興而歸。