和紫岩老雪中观梅

宋代 • 吴芾

清寒池馆静沉沉，惨淡江梅弄晚阴。
雪里有谁能载酒，花前无语自伤心。
低枝似欲迎人笑，清赏何妨倚树吟。
况有争妍佳句在，愈撩诗思不能禁。

译文：

寒冷寂静的池馆一片静谧深沉，天色渐晚，暗淡的江边梅花在暮霭中若隐若现。

在这纷纷扬扬的大雪里，有谁会带着美酒来赏梅呢？我独自站在花前默默无言，心中满是哀伤。

那低垂的梅枝仿佛想要迎接我，向我展露笑颜，如此清雅的景致，我何妨倚靠在树下吟诗来细细欣赏。

况且还有紫岩老那些争奇斗妍的美妙诗句在，越发撩拨得我的诗兴翻涌，难以抑制啊。