遠老惠雪中觀梅詩次韻以謝

宋代 • 吳芾

山頭飛雪已漫漫，雲散須臾復見山。
踏雪不辭來野外，愛梅須遍走林間。
爲憐孤豔思經目，擬索疏枝笑解顏。
師肯相過宜及早，預愁花點綠苔斑。

譯文：

山頂上紛紛揚揚的飛雪已經瀰漫開來，不一會兒雲朵散去，山峯又重新出現在眼前。
我絲毫不顧雪地難行，來到這郊野之外，因爲喜愛梅花，所以要走遍整個樹林去尋覓。
我憐惜梅花那孤高而豔麗的姿態，一心想親眼看看；還打算找那稀疏的梅枝，期望它的綻放能讓我展顏歡笑。
大師要是願意來賞梅的話可要趁早，我已經開始發愁，過不了多久梅花就會凋落，點點花瓣散落在綠苔之上了。