远老惠雪中观梅诗次韵以谢

宋代 • 吴芾

山头飞雪已漫漫，云散须臾复见山。
踏雪不辞来野外，爱梅须遍走林间。
为怜孤艳思经目，拟索疏枝笑解颜。
师肯相过宜及早，预愁花点绿苔斑。

译文：

山顶上纷纷扬扬的飞雪已经弥漫开来，不一会儿云朵散去，山峰又重新出现在眼前。
我丝毫不顾雪地难行，来到这郊野之外，因为喜爱梅花，所以要走遍整个树林去寻觅。
我怜惜梅花那孤高而艳丽的姿态，一心想亲眼看看；还打算找那稀疏的梅枝，期望它的绽放能让我展颜欢笑。
大师要是愿意来赏梅的话可要趁早，我已经开始发愁，过不了多久梅花就会凋落，点点花瓣散落在绿苔之上了。