觀梅偶成二首 其一

宋代 • 吳芾

化工一夜報春回，雪裏南枝已漸開。
不與凡條鬭紅紫，獨將孤豔照池臺。
勝遊濫綴蓬山侶，高唱寧追郢客才。
多病自憐心尚在，不辭歲歲爲君來。

譯文：

大自然就像一個神奇的工匠，只用了一夜的時間，就宣告春天回來了。瞧那雪中的梅樹朝南的枝條上，花朵已經漸漸綻放。

這梅花呀，可不像那些普通的花枝，去和別的花爭奇鬥豔、比拼紅紫。它獨自帶着那孤高的豔麗，照亮了池塘和亭臺。

我有幸能和那些如同蓬萊仙山般高雅的朋友一起遊玩賞梅，可即便如此，我高聲吟詩，又哪能追得上那些才高八斗的文人墨客呢。

我自己身體多病，只能暗自憐惜，不過我的賞梅之心還在。所以呀，我不會推辭，每年都會爲了這梅花而來。