观梅偶成二首 其一

宋代 • 吴芾

化工一夜报春回，雪里南枝已渐开。
不与凡条鬭红紫，独将孤艳照池台。
胜游滥缀蓬山侣，高唱宁追郢客才。
多病自怜心尚在，不辞岁岁为君来。

译文：

大自然就像一个神奇的工匠，只用了一夜的时间，就宣告春天回来了。瞧那雪中的梅树朝南的枝条上，花朵已经渐渐绽放。

这梅花呀，可不像那些普通的花枝，去和别的花争奇斗艳、比拼红紫。它独自带着那孤高的艳丽，照亮了池塘和亭台。

我有幸能和那些如同蓬莱仙山般高雅的朋友一起游玩赏梅，可即便如此，我高声吟诗，又哪能追得上那些才高八斗的文人墨客呢。

我自己身体多病，只能暗自怜惜，不过我的赏梅之心还在。所以呀，我不会推辞，每年都会为了这梅花而来。