和昝通彥早梅韻

宋代 • 吳芾

歲歲梅花破臘開，賞花嘗記坐蒼苔。
今年似覺寒猶未，昨夜不知春已回。
喜有暗香供雅客，可無佳句助深杯。
須知不比閒桃李，莫把金刀取次裁。

譯文：

每年梅花都會在臘月開放，我還記得曾經坐在蒼苔上欣賞梅花的情景。

今年好像感覺寒意還沒有消散，可昨夜卻不知不覺間春天已經悄然歸來。

令人欣喜的是有梅花清幽的香氣陪伴着高雅的客人，怎麼能沒有美妙的詩句來下酒助興呢。

要知道梅花可不像那些普通的桃李，不要輕易地拿起剪刀去裁剪它。