見市上有賣海棠者悵然有感

宋代 • 吳芾

連年蹤跡滯江鄉，長憶吾廬萬海棠。
想得春來增豔麗，無因歸去賞芬芳。
偶然擔上逢人賣，猶記樽前爲爾狂。
何日故園修舊約，剩燒銀燭照紅妝。

譯文：

多年以來，我的行蹤一直羈留在這江南水鄉，可我卻常常想念着自家院子裏那千萬株海棠花。

我能想象到，每當春天來臨，那些海棠花定會愈發嬌豔美麗，可我卻沒有機會回到故鄉去欣賞它們散發的芬芳。

偶然間，我在集市上看到有人挑着擔子賣海棠花，這景象一下子勾起了我的回憶，我還記得從前在酒杯前，我曾爲了海棠花的美麗而如癡如狂。

不知道什麼時候我才能回到故鄉，履行曾經賞花的舊約，就像當年蘇軾一樣，多多地燃起明亮的銀燭，映照這些如美人般的海棠花。