和天予即席詠巖桂

宋代 • 吳芾

衰病無悰日日加，喜君來自帝王家。
素娥正駕一輪玉，老桂方開雙樹花。
置酒雖欣陪重客，侑樽還愧乏名娃。
莫辭今夕如泥醉，須念明朝各一涯。

譯文：

我年老體弱又生病，每日裏都沒什麼興致，心情越來越低落。可真高興啊，你從帝王家那邊前來與我相聚。

看吶，皎潔的嫦娥正駕着那一輪如美玉般的明月，而庭院裏那兩棵古老的桂樹也正盛開着滿樹繁花。

我擺下酒宴，雖然滿心歡喜能陪着你這位尊貴的客人，但可惜啊，我沒有美貌的歌女來爲這酒席助興。

今晚你可千萬別推辭，就和我一起喝得酩酊大醉吧。得想想明天啊，我們又要各自奔往不同的方向，不知何時才能再相見了。