巖桂盛開感而有作

宋代 • 吳芾

抱痾三月未能瘳，樂事都無祇有愁。
忽覺天香參鼻觀，頓令病客展眉頭。
擬招賓佐同歡賞，奈怯壺觴且罷休。
卻憶向來無事日，年年花下醉千秋。

譯文：

我生病已經三個月了，一直沒能痊癒，這期間沒有一件值得開心的事兒，心裏滿是憂愁。
忽然間，那桂花的香氣鑽進我的鼻腔，頓時就讓我這個生病的人舒展了緊鎖的眉頭。
我本打算邀請賓客們一同來欣賞這盛開的桂花，共享歡樂，無奈我害怕飲酒，只好作罷。
這時我又回想起過去那些沒什麼煩心事的日子，每年我都會在桂花樹下盡情暢飲，一醉方休。