和陳澤民詠巖桂

宋代 • 吳芾

我家千樹正芬芳，不見羈懷已倍傷。
豈謂幽姿憐索寞，亦來孤館伴淒涼。
追尋尚想年時侶，披拂還同故里香。
花下光陰能有幾，若爲飄泊向江鄉。

譯文：

我家中那上千棵桂樹此時正散發着芬芳的香氣，可我這個漂泊在外的人見不到它們，內心的羈旅愁懷更增添了一倍的哀傷。
沒想到這姿態清幽的巖桂憐憫我孤獨落寞，也來到這孤寂的館舍陪伴我度過淒涼時光。
看到它，我不禁追思起當年和我一同賞桂的夥伴，輕輕撫摸它，聞到的香氣也和故鄉的桂花香一樣。
這花下美好的光陰又能有多少呢，可我爲何要漂泊到這江邊之鄉啊！