大閱即事書懷 其二

宋代 • 吳芾

懶散無堪合杜門，十連帥閫若爲分。
仁風尚可揚千里，勇氣安能作六軍。
戈甲紛紛徒曜日，旌旗獵獵漫連雲。
歸來夾道人爭看，應笑蒼顏老使君。

譯文：

我這人懶散又沒什麼能耐，本就應該閉門不出，可不知爲何卻被分配到統領十州軍事的帥府任職。

我的仁善風尚或許還能傳播到千里之外，可要說讓我鼓起勇氣去統領六軍將士，實在是力不從心。

你看那戰場上，兵器和鎧甲密密麻麻，在陽光下閃耀光芒，軍旗在風中獵獵作響，彷彿與雲朵相連。可這些壯觀的場景，在我看來也不過如此。

檢閱完畢歸來，道路兩旁站滿了圍觀的百姓。他們一定會笑話我這個頭髮花白、面容蒼老的地方長官吧。