重陽有感呈諸丈

宋代 • 吳芾

九日長年客異鄉，今年又復到南昌。
眼看黃菊依然好，心着青山祇自傷。
已是歲華成晼晚，可堪秋色更淒涼。
諸公不用羞吹帽，且試登高共一觴。

譯文：

多年來，每到重陽節我都客居在異鄉，今年這節日又來到了南昌。
我看着那金黃的菊花，它們依舊開得那麼嬌豔美好，可我的心卻繫着故鄉的青山，徒自悲傷。
時光匆匆，一年的光景已然到了暮秋，哪裏還能承受這秋色帶來的淒涼之感啊。
各位不必爲風吹落帽子而感到羞愧，還是一同登上高處，舉杯共飲吧。