拙者有重陽詩以陽字韻歲和一篇復繼前作

宋代 • 吳芾

登臨端欲賞秋光，病眼昏花怯太陽。
老去不堪逢節物，愁來聊復近壺觴。
沉迷有靦塵埃面，感慨空存鐵石腸。
已是思歸無可奈，更來高處望家鄉。

譯文：

我本打算登上高處好好欣賞這秋日的風光，可我這生病的雙眼昏花模糊，連明亮的太陽都讓我有些畏怯。

年紀大了，實在經不起這節日景象的觸動，滿心憂愁之下，姑且靠近酒杯來排解一番。

我陷入世俗事務中，滿面蒙塵，實在有些羞愧，心中雖有諸多感慨，卻也只剩下一副如鐵石般堅硬的心腸。

我早就歸心似箭，卻又無可奈何，如今更是登上高處，癡癡望向遠方的家鄉。