拙者有重阳诗以阳字韵岁和一篇复继前作

宋代 • 吴芾

登临端欲赏秋光，病眼昏花怯太阳。
老去不堪逢节物，愁来聊复近壶觞。
沉迷有腼尘埃面，感慨空存铁石肠。
已是思归无可奈，更来高处望家乡。

译文：

我本打算登上高处好好欣赏这秋日的风光，可我这生病的双眼昏花模糊，连明亮的太阳都让我有些畏怯。

年纪大了，实在经不起这节日景象的触动，满心忧愁之下，姑且靠近酒杯来排解一番。

我陷入世俗事务中，满面蒙尘，实在有些羞愧，心中虽有诸多感慨，却也只剩下一副如铁石般坚硬的心肠。

我早就归心似箭，却又无可奈何，如今更是登上高处，痴痴望向远方的家乡。